1 00:01:57,920 --> 00:02:03,720 "THE LOST TOMB 2 - Explore With The Note" 2 00:02:04,200 --> 00:02:06,818 "Episode 23" 3 00:02:08,303 --> 00:02:08,943 Wu Xie. 4 00:02:09,823 --> 00:02:10,623 What now? 5 00:02:12,063 --> 00:02:13,303 Well... 6 00:02:19,223 --> 00:02:20,503 What do we do now? 7 00:02:30,103 --> 00:02:31,463 We can't just stay here.... 8 00:02:31,463 --> 00:02:33,463 and wait. 9 00:02:33,663 --> 00:02:34,903 We have to find a way... 10 00:02:34,903 --> 00:02:35,943 to get out of here. 11 00:02:36,623 --> 00:02:38,783 The Chi beetles are ridiculous! 12 00:02:38,863 --> 00:02:39,823 Look. 13 00:02:39,983 --> 00:02:41,343 Stop nagging. 14 00:02:41,743 --> 00:02:43,343 Sit still if you have no bright ideas. 15 00:02:57,503 --> 00:02:58,103 Thanks. 16 00:02:59,503 --> 00:03:00,903 Look. 17 00:03:01,023 --> 00:03:02,063 It's only been a while... 18 00:03:02,183 --> 00:03:03,743 and they're already here. 19 00:03:07,543 --> 00:03:08,863 Forcing our way through won't work. 20 00:03:09,463 --> 00:03:10,223 Let me think. 21 00:03:12,743 --> 00:03:14,743 How about we climb up? 22 00:03:15,423 --> 00:03:16,103 No. 23 00:03:16,743 --> 00:03:17,423 It won't take long... 24 00:03:17,503 --> 00:03:18,503 for the Chi beetles to reach us. 25 00:03:18,623 --> 00:03:19,823 Climbing takes too long. 26 00:03:19,903 --> 00:03:20,823 We won't make it. 27 00:03:28,303 --> 00:03:28,823 Look. 28 00:03:29,743 --> 00:03:31,143 There's no beetles on the cliff ahead. 29 00:03:31,903 --> 00:03:32,983 The only way out... 30 00:03:33,183 --> 00:03:34,143 is to get across. 31 00:03:34,583 --> 00:03:36,503 That's too far. 32 00:03:36,503 --> 00:03:38,063 How are we going to get there? 33 00:03:38,103 --> 00:03:39,343 Fly? 34 00:03:39,743 --> 00:03:41,223 Exactly because it's far. 35 00:03:41,423 --> 00:03:43,103 That's why the beetles can't get across. 36 00:03:43,863 --> 00:03:45,263 If they can't get across, 37 00:03:45,343 --> 00:03:47,343 so can't we. 38 00:03:47,863 --> 00:03:48,263 This... 39 00:04:02,583 --> 00:04:03,823 Where did you get the rope from? 40 00:04:04,303 --> 00:04:06,383 We found a body on a tree... 41 00:04:06,743 --> 00:04:07,903 and got it from his bag. 42 00:04:09,663 --> 00:04:10,983 A 20-something guy? 43 00:04:14,703 --> 00:04:15,663 He was with you? 44 00:04:17,663 --> 00:04:18,423 My underling. 45 00:04:19,423 --> 00:04:21,063 This rope is one of the best, 46 00:04:21,623 --> 00:04:22,743 used by special ops. 47 00:04:23,583 --> 00:04:24,983 Its bearing capacity is 3 tons. 48 00:04:25,663 --> 00:04:26,423 So... 49 00:04:27,583 --> 00:04:29,263 it should be no problem for the four of us. 50 00:04:33,703 --> 00:04:34,903 The problem is that it might be... 51 00:04:34,903 --> 00:04:35,823 too short. 52 00:04:36,583 --> 00:04:37,383 Fifteen meters. 53 00:04:37,823 --> 00:04:39,943 That's not long enough. 54 00:04:44,023 --> 00:04:45,623 This is a 16 millimeter double-stranded rope. 55 00:04:46,023 --> 00:04:47,023 We can split it... 56 00:04:47,143 --> 00:04:48,183 and turn it into a single strand. 57 00:04:48,263 --> 00:04:49,263 Split it? 58 00:04:49,463 --> 00:04:51,183 Won't it be too thin? 59 00:04:51,263 --> 00:04:52,743 Don't get ahead of yourself. 60 00:04:52,903 --> 00:04:53,543 No. 61 00:04:54,343 --> 00:04:55,743 An 8 millimeter reinforced nylon rope... 62 00:04:55,863 --> 00:04:56,463 is good enough... 63 00:04:56,463 --> 00:04:57,383 for mountaineering. 64 00:04:57,743 --> 00:04:59,263 As long as there's no big avalanche, 65 00:05:00,063 --> 00:05:00,903 this will work. 66 00:05:01,583 --> 00:05:02,823 Wu Xie, that's... 67 00:05:03,223 --> 00:05:04,663 That's only the outer braid. 68 00:05:04,743 --> 00:05:05,903 Will it work without the inner braid? 69 00:05:06,383 --> 00:05:07,503 What you can do now... 70 00:05:07,623 --> 00:05:08,703 are two things. 71 00:05:08,863 --> 00:05:09,863 One is to believe... 72 00:05:09,863 --> 00:05:10,783 that the rope won't break, 73 00:05:10,903 --> 00:05:12,743 and two, to trust my judgment. 74 00:05:15,623 --> 00:05:16,223 Let's do it. 75 00:05:56,863 --> 00:05:58,023 Your blood... 76 00:05:58,023 --> 00:06:00,383 sure is the best insect repellant. 77 00:06:19,183 --> 00:06:20,543 Let me try it. 78 00:06:31,703 --> 00:06:33,583 That doesn't look stable at all. 79 00:06:33,943 --> 00:06:35,783 Wu Xie, that's... 80 00:06:43,103 --> 00:06:43,743 I'll do it. 81 00:07:01,823 --> 00:07:02,743 Great. 82 00:07:04,183 --> 00:07:04,863 Wu Xie. 83 00:07:05,303 --> 00:07:06,183 Your girlfriend... 84 00:07:06,183 --> 00:07:07,663 is so much better than you. 85 00:07:07,783 --> 00:07:08,223 Hey. 86 00:07:08,623 --> 00:07:09,383 That's nonsense. 87 00:07:09,503 --> 00:07:10,503 Who are you calling "my girlfriend"? 88 00:07:10,903 --> 00:07:12,423 You better watch your mouth. 89 00:07:13,423 --> 00:07:14,983 -All right, just shut it. -I was just... 90 00:07:15,063 --> 00:07:16,183 Now's not the time... 91 00:07:16,183 --> 00:07:17,623 for you to be cracking jokes. 92 00:07:17,703 --> 00:07:18,783 Now you're not stuttering? 93 00:07:22,343 --> 00:07:23,023 I'll do it. 94 00:07:33,623 --> 00:07:34,423 I'll go first. 95 00:07:36,743 --> 00:07:37,543 Be careful. 96 00:07:37,743 --> 00:07:38,743 I'll watch them. 97 00:07:42,863 --> 00:07:44,783 Be careful, little lifesaver. 98 00:07:50,463 --> 00:07:51,463 Be extra careful. 99 00:07:51,823 --> 00:07:52,423 Wu Xie. 100 00:07:52,663 --> 00:07:54,383 Will this work? 101 00:07:55,103 --> 00:07:57,023 There's only one way to find out. 102 00:07:57,663 --> 00:07:58,663 Wait... 103 00:07:58,783 --> 00:07:59,743 What now? 104 00:08:02,343 --> 00:08:03,103 Take the gun. 105 00:08:06,543 --> 00:08:07,221 You can protect yourself... 106 00:08:07,223 --> 00:08:09,023 in case there's something over there. 107 00:08:12,303 --> 00:08:13,103 Let's not waste time. 108 00:09:22,183 --> 00:09:22,863 My goodness. 109 00:10:10,383 --> 00:10:12,183 How is it, little lifesaver? 110 00:10:21,543 --> 00:10:22,583 You guys can come! 111 00:10:23,063 --> 00:10:24,063 One by one! 112 00:10:25,663 --> 00:10:27,343 I'll go first. 113 00:10:27,903 --> 00:10:30,463 I don't know if the rope will hold. 114 00:10:30,623 --> 00:10:32,503 I'll test it out first. 115 00:10:43,863 --> 00:10:46,143 Amitabha... 116 00:10:51,903 --> 00:10:53,663 Watch yourself, old man. 117 00:11:10,663 --> 00:11:12,183 What do you think is inside? 118 00:11:14,303 --> 00:11:15,543 I've realized... 119 00:11:16,623 --> 00:11:18,503 that this place is not just a big earth pit. 120 00:11:19,503 --> 00:11:20,423 I definitely... 121 00:11:20,423 --> 00:11:22,063 didn't come here for nothing. 122 00:11:26,463 --> 00:11:27,343 Hurry up. 123 00:11:37,543 --> 00:11:38,863 Let me catch my breath. 124 00:11:48,103 --> 00:11:48,983 My little lifesaver, 125 00:11:49,063 --> 00:11:50,343 thank goodness for you. 126 00:11:51,743 --> 00:11:52,863 Teacher Liang made it! 127 00:11:52,943 --> 00:11:53,863 Next one! 128 00:11:55,303 --> 00:11:55,903 Okay. 129 00:11:57,743 --> 00:11:59,463 Ladies first. You go. 130 00:11:59,863 --> 00:12:00,623 I'll take the rear. 131 00:12:02,743 --> 00:12:03,583 You go first. 132 00:12:03,703 --> 00:12:04,503 I'll take the rear. 133 00:12:04,623 --> 00:12:05,263 No. 134 00:12:05,343 --> 00:12:07,623 I'll worry if you go last. 135 00:12:08,343 --> 00:12:09,423 I'd feel uneasy. 136 00:12:10,783 --> 00:12:12,263 The least trustworthy of us four... 137 00:12:12,263 --> 00:12:13,023 is you. 138 00:12:15,903 --> 00:12:18,183 Guess I worried for nothing. 139 00:12:18,263 --> 00:12:19,543 Okay, I'll go first. 140 00:12:43,423 --> 00:12:44,303 Ning, watch out! 141 00:12:44,703 --> 00:12:45,863 There are beetles behind you! 142 00:12:58,143 --> 00:12:59,263 Ning, get on the rope! 143 00:12:59,343 --> 00:13:00,343 Get over here, quick! 144 00:13:00,983 --> 00:13:02,223 You can't do that. 145 00:13:02,303 --> 00:13:03,503 The rope is too thin. 146 00:13:03,583 --> 00:13:04,943 It won't hold for two. 147 00:13:07,023 --> 00:13:07,743 Ning! 148 00:13:08,023 --> 00:13:08,783 Stop dallying! 149 00:13:08,863 --> 00:13:09,783 Get on the rope! 150 00:13:17,223 --> 00:13:17,863 Wu Xie! 151 00:13:18,143 --> 00:13:19,223 She can't get on! 152 00:13:19,743 --> 00:13:21,503 The rope won't be able... 153 00:13:21,503 --> 00:13:22,903 to bear the load! 154 00:13:24,983 --> 00:13:26,103 Ning, get over here! 155 00:13:55,863 --> 00:13:56,823 Ning, behind you! 156 00:13:58,383 --> 00:13:59,583 The beetles are on the rope. 157 00:14:37,583 --> 00:14:38,543 Are you guys okay? 158 00:14:40,303 --> 00:14:41,063 Wu Xie! 159 00:14:41,583 --> 00:14:42,543 Pull us up! 160 00:14:42,783 --> 00:14:43,463 Quick! 161 00:14:59,743 --> 00:15:00,543 Your hand. 162 00:15:29,823 --> 00:15:30,343 Lao Yang! 163 00:15:31,263 --> 00:15:32,383 Help me pull her up! 164 00:15:32,663 --> 00:15:33,903 No way, I'm not going to. 165 00:15:34,143 --> 00:15:34,943 Enough talk! 166 00:15:35,023 --> 00:15:36,663 We came together, we're getting out together! 167 00:15:36,743 --> 00:15:37,863 No one gets left behind! 168 00:15:47,423 --> 00:15:49,103 Ning, give me your hand! 169 00:16:19,103 --> 00:16:19,703 You okay? 170 00:16:25,143 --> 00:16:26,143 My goodness! 171 00:16:26,423 --> 00:16:27,743 We need to get out of here. 172 00:16:27,823 --> 00:16:29,983 Those beetles are catching up! 173 00:16:49,903 --> 00:16:50,863 My little lifesaver. 174 00:16:51,263 --> 00:16:52,823 You surprised me again. 175 00:16:53,463 --> 00:16:57,303 The Dragon's blood actually flows within you! 176 00:16:58,263 --> 00:16:59,183 How amazing. 177 00:17:00,983 --> 00:17:01,343 Anyway, 178 00:17:01,423 --> 00:17:02,223 little lifesaver. 179 00:17:02,743 --> 00:17:05,703 I have this specialized, leave-on... 180 00:17:05,783 --> 00:17:07,303 antibacterial lotion. 181 00:17:09,383 --> 00:17:11,103 Let's go, Ning. 182 00:17:27,663 --> 00:17:28,183 Wu Xie! 183 00:17:28,823 --> 00:17:30,383 They're here but not coming close. 184 00:17:50,863 --> 00:17:51,583 Is this the spot? 185 00:17:52,023 --> 00:17:52,703 I'm fine. 186 00:18:00,703 --> 00:18:01,383 Don't move. 187 00:18:01,783 --> 00:18:02,543 Let me take a look. 188 00:18:10,463 --> 00:18:11,623 With that injury, 189 00:18:11,983 --> 00:18:13,903 we can no longer climb. 190 00:18:15,543 --> 00:18:16,063 Scared? 191 00:18:16,863 --> 00:18:18,183 Get lost if you're scared. 192 00:18:18,383 --> 00:18:19,343 No one's stopping you. 193 00:18:20,023 --> 00:18:21,863 I'm only worried about the young lady. 194 00:18:22,063 --> 00:18:22,863 Young man, 195 00:18:23,183 --> 00:18:25,183 an injury is no big deal. 196 00:18:25,343 --> 00:18:27,943 But it might lead to a life-threatening situation. 197 00:18:28,143 --> 00:18:30,503 You needn't worry over someone else's girlfriend. 198 00:18:31,343 --> 00:18:31,823 You... 199 00:18:34,823 --> 00:18:35,543 It's a contusion. 200 00:18:36,183 --> 00:18:37,303 I'll help you secure the arm. 201 00:18:39,263 --> 00:18:39,903 Look at that. 202 00:18:40,103 --> 00:18:42,343 Look at the condition she's in, 203 00:18:42,743 --> 00:18:44,823 and take a look at those beetles around. 204 00:18:45,063 --> 00:18:46,583 How tall is this bronze tree? 205 00:18:46,663 --> 00:18:47,503 Do you even know? 206 00:18:47,823 --> 00:18:49,463 What else is up there? 207 00:18:49,583 --> 00:18:50,463 Do you know? 208 00:18:50,463 --> 00:18:50,943 This is all I've got. 209 00:18:50,943 --> 00:18:53,423 Is it worth sacrificing your life for? 210 00:18:53,503 --> 00:18:54,783 Have you thought about that? 211 00:18:54,863 --> 00:18:55,743 I don't know. 212 00:18:55,823 --> 00:18:56,623 Move it. 213 00:18:56,703 --> 00:18:57,423 I'll take you down. 214 00:18:57,503 --> 00:18:58,223 What are you doing? 215 00:18:58,943 --> 00:18:59,463 Enough! 216 00:18:59,503 --> 00:19:00,743 We're caught between a rock and a hard place. 217 00:19:00,823 --> 00:19:02,223 Bickering won't solve anything! 218 00:19:32,463 --> 00:19:33,543 Can you... 219 00:19:35,223 --> 00:19:36,303 Can you be more gentle? 220 00:19:54,663 --> 00:19:55,703 I was talking to Mr. Naive... 221 00:19:55,783 --> 00:19:57,463 about this being a futile trip. 222 00:19:58,743 --> 00:19:59,863 We've got apes. 223 00:20:01,823 --> 00:20:02,823 We've got bugs. 224 00:20:04,023 --> 00:20:05,943 Not a futile trip at all. 225 00:20:08,103 --> 00:20:09,783 The God of Prosperity is knocking. 226 00:20:10,063 --> 00:20:11,583 Money is coming. 227 00:20:13,063 --> 00:20:15,063 Aren't you tired from killing monkeys and bugs? 228 00:20:15,383 --> 00:20:15,903 Come. 229 00:20:16,023 --> 00:20:17,183 Sit and take a rest. 230 00:20:17,303 --> 00:20:18,023 Come on, now. 231 00:20:18,983 --> 00:20:19,823 Have something to eat. 232 00:20:19,943 --> 00:20:20,543 Take a break. 233 00:20:22,743 --> 00:20:23,943 Did you see Chi beetles... 234 00:20:23,943 --> 00:20:25,143 the last time you came? 235 00:20:27,063 --> 00:20:27,903 I don't remember. 236 00:20:31,023 --> 00:20:33,943 Well, you're here this time to recover your memories. 237 00:20:33,983 --> 00:20:35,743 So the last time was for treasures? 238 00:20:37,023 --> 00:20:38,183 I don't remember. 239 00:20:38,503 --> 00:20:39,343 Wait, you can't... 240 00:20:39,343 --> 00:20:41,623 just eat and not recall anything. 241 00:20:42,623 --> 00:20:44,143 I've no idea where Mr. Naive is now. 242 00:20:44,543 --> 00:20:46,543 Did he also find Chi beetles? 243 00:20:52,703 --> 00:20:54,223 I think I saw Wu Xie. 244 00:20:55,703 --> 00:20:56,543 It's not an illusion. 245 00:20:57,063 --> 00:20:58,103 A recording? 246 00:20:58,183 --> 00:20:59,343 Like before? 247 00:21:00,263 --> 00:21:01,423 Why didn't I see it? 248 00:21:03,103 --> 00:21:03,663 Little Master, 249 00:21:04,343 --> 00:21:05,423 I'm going to take a look there. 250 00:21:25,223 --> 00:21:25,783 Ning. 251 00:21:27,783 --> 00:21:28,303 Lao Yang. 252 00:21:30,543 --> 00:21:32,463 Lao Yang! 253 00:21:36,383 --> 00:21:37,543 Scoundrel! 254 00:21:38,103 --> 00:21:41,183 Young people should learn proper manners. 255 00:21:41,463 --> 00:21:44,543 Speak in a civilized manner. 256 00:21:45,583 --> 00:21:46,463 What do you want? 257 00:21:49,063 --> 00:21:49,863 See for yourself. 258 00:21:50,383 --> 00:21:51,423 Look who's here? 259 00:21:59,143 --> 00:21:59,743 Don't move. 260 00:22:00,623 --> 00:22:01,263 Stay out of this. 261 00:22:04,463 --> 00:22:05,223 Boy, 262 00:22:05,823 --> 00:22:08,503 I didn't think you would've eaten Dragon's blood. 263 00:22:12,343 --> 00:22:13,503 It's already come to this, 264 00:22:13,703 --> 00:22:15,503 just kill me if you want and cut the crap! 265 00:22:16,543 --> 00:22:18,303 He's a young shoot indeed. 266 00:22:18,423 --> 00:22:21,023 He has no idea what situation we're in. 267 00:22:22,463 --> 00:22:23,263 Boy, 268 00:22:23,743 --> 00:22:24,943 you guys are still alive... 269 00:22:25,103 --> 00:22:27,703 because we have no plans to kill you. 270 00:22:28,663 --> 00:22:29,583 With your attitude, 271 00:22:29,703 --> 00:22:31,543 if it had been someone short-tempered, 272 00:22:32,343 --> 00:22:34,463 you'd be digging your own grave. 273 00:22:36,143 --> 00:22:36,983 Teacher Liang, 274 00:22:37,743 --> 00:22:39,343 I've saved you countless times! 275 00:22:39,983 --> 00:22:41,303 Now, you not only injured my friend, 276 00:22:41,383 --> 00:22:42,343 you're pointing a gun at me? 277 00:22:42,463 --> 00:22:43,743 Why would I even work with you? 278 00:22:45,223 --> 00:22:46,423 In the present situation, 279 00:22:46,863 --> 00:22:48,143 we're stronger together... 280 00:22:48,263 --> 00:22:49,503 and weaker apart. 281 00:22:49,623 --> 00:22:50,663 Ponder over it, 282 00:22:50,743 --> 00:22:52,223 decide if you wish to work with me. 283 00:22:52,343 --> 00:22:53,823 I promise you won't lose out. 284 00:22:53,903 --> 00:22:54,863 Maybe even benefit from it. 285 00:22:57,383 --> 00:22:58,663 Why do these words.... 286 00:22:59,423 --> 00:23:00,503 sound so familiar? 287 00:23:04,063 --> 00:23:05,983 Don't even think about it. 288 00:23:06,103 --> 00:23:06,863 Don't touch her! 289 00:23:06,943 --> 00:23:07,863 You stay put. 290 00:23:09,143 --> 00:23:10,823 Fortune's wheel is ever turning. 291 00:23:10,943 --> 00:23:14,823 It's about time I get to call the shots. 292 00:23:18,863 --> 00:23:21,103 You have two injured people tagging along now. 293 00:23:21,663 --> 00:23:23,023 Do you go up or down... 294 00:23:23,423 --> 00:23:24,703 from here on? 295 00:23:25,143 --> 00:23:26,183 Have you thought about it? 296 00:23:38,983 --> 00:23:39,703 Mr. Wang. 297 00:23:41,143 --> 00:23:42,503 After all the small talk, 298 00:23:43,663 --> 00:23:44,503 what you really meant... 299 00:23:44,623 --> 00:23:46,103 by working together is to use my blood... 300 00:23:46,423 --> 00:23:47,743 against the Chi venom, right? 301 00:23:48,823 --> 00:23:50,023 Moreover, I must not die. 302 00:23:50,343 --> 00:23:52,343 Because once I'm dead, my blood will solidify... 303 00:23:52,623 --> 00:23:53,903 and you're not sure... 304 00:23:54,103 --> 00:23:56,463 if it would still work against the beetles. 305 00:23:56,783 --> 00:23:58,183 Fact is, I have the tools... 306 00:23:58,303 --> 00:23:59,463 and you have the Dragon's blood. 307 00:23:59,743 --> 00:24:02,583 We are all here for relics to make a buck. 308 00:24:08,183 --> 00:24:08,703 Okay. 309 00:24:11,943 --> 00:24:14,343 Now, listen carefully to what I say. 310 00:24:14,503 --> 00:24:15,863 After Mr. Li's death, 311 00:24:15,943 --> 00:24:16,863 we pored over... 312 00:24:16,863 --> 00:24:18,823 the contents of the Tombs Collection... 313 00:24:18,903 --> 00:24:21,103 that described this grave. 314 00:24:21,983 --> 00:24:23,863 But the notes in the collection... 315 00:24:23,943 --> 00:24:24,903 aren't standardized. 316 00:24:25,544 --> 00:24:28,144 Sometimes, it would be written in the Han language. 317 00:24:28,263 --> 00:24:29,983 Sometimes in Braille. 318 00:24:30,383 --> 00:24:31,543 There are even parts... 319 00:24:31,623 --> 00:24:32,463 which use letters... 320 00:24:32,463 --> 00:24:34,223 nobody has ever seen. 321 00:24:35,303 --> 00:24:36,383 When it comes to this place, 322 00:24:36,783 --> 00:24:39,223 most notes were written in Braille. 323 00:24:40,583 --> 00:24:42,103 Presently in all of China, 324 00:24:42,183 --> 00:24:43,623 there are less than 20 people... 325 00:24:43,623 --> 00:24:45,663 who can read Braille. 326 00:24:45,983 --> 00:24:46,903 Just so happens... 327 00:24:46,983 --> 00:24:49,223 that I'm one of them. 328 00:24:49,863 --> 00:24:51,383 According to the Braille excerpts, 329 00:24:51,583 --> 00:24:53,783 during the Northern Wei period, 330 00:24:53,823 --> 00:24:57,023 a supervisor of an official mine in Mount Taibai made a report. 331 00:24:57,263 --> 00:25:00,143 Saying that they found a bronze pillar. 332 00:25:00,863 --> 00:25:03,343 The pillar went deep down into the mountain. 333 00:25:03,543 --> 00:25:05,983 They couldn't reach the end no matter how they dug. 334 00:25:06,303 --> 00:25:07,623 Some say that... 335 00:25:07,703 --> 00:25:09,623 it was a nail struck... 336 00:25:09,623 --> 00:25:11,663 by the Jade Emperor. 337 00:25:11,863 --> 00:25:13,303 The purpose was... 338 00:25:13,343 --> 00:25:16,983 to pin down the dragon's veins of Qinling. 339 00:25:17,263 --> 00:25:18,063 If not, 340 00:25:18,063 --> 00:25:20,583 the earthen dragon would've flown to the heavens. 341 00:25:21,263 --> 00:25:22,143 The truth is... 342 00:25:22,263 --> 00:25:23,583 it was all folklore. 343 00:25:24,423 --> 00:25:25,663 But the legend circulated... 344 00:25:25,783 --> 00:25:27,463 and reached the palace... 345 00:25:27,543 --> 00:25:29,383 and the emperor heard it. 346 00:25:30,983 --> 00:25:31,903 He became interested. 347 00:25:32,063 --> 00:25:34,663 And so, he sent a troop of Mute Army... 348 00:25:34,783 --> 00:25:36,783 to conduct an investigation here. 349 00:25:37,223 --> 00:25:38,383 The Mute Army... 350 00:25:38,463 --> 00:25:40,383 not only found the bronze tree, 351 00:25:40,503 --> 00:25:42,303 they also discovered... 352 00:25:42,423 --> 00:25:45,543 a mysterious grave nearby. 353 00:25:46,023 --> 00:25:48,543 They even fought a battle with the native tribe... 354 00:25:48,663 --> 00:25:49,743 protecting the area. 355 00:25:50,623 --> 00:25:51,383 At the same time, 356 00:25:51,743 --> 00:25:54,303 the Mute Army also found... 357 00:25:54,383 --> 00:25:56,983 a dragon engraved stone box. 358 00:25:57,303 --> 00:25:59,583 It was hollow and had something inside. 359 00:26:00,263 --> 00:26:03,303 But there were no gaps anywhere... 360 00:26:03,383 --> 00:26:05,063 and they couldn't open it. 361 00:26:05,423 --> 00:26:06,943 The Mute Army didn't dare try anything else... 362 00:26:07,103 --> 00:26:08,503 so they brought it back to the palace. 363 00:26:09,903 --> 00:26:11,663 The emperor was delighted to see it. 364 00:26:11,903 --> 00:26:13,943 He rewarded the soldiers handsomely... 365 00:26:14,023 --> 00:26:18,943 and they all had a merry time drinking until they lost their minds. 366 00:26:19,583 --> 00:26:21,583 A few of the soldiers... 367 00:26:22,463 --> 00:26:24,783 made a bet in a drunken stupor. 368 00:26:25,543 --> 00:26:28,303 They said they would climb the bronze tree. 369 00:26:30,263 --> 00:26:31,423 Unfortunately, 370 00:26:31,543 --> 00:26:33,103 the rest of the excerpts... 371 00:26:33,103 --> 00:26:35,703 in the Tombs Collection... 372 00:26:35,903 --> 00:26:38,823 was written in the unknown language. 373 00:26:40,103 --> 00:26:41,663 We have no idea... 374 00:26:41,823 --> 00:26:43,863 if it contained any special meaning. 375 00:26:43,983 --> 00:26:45,143 I couldn't read it. 376 00:26:45,863 --> 00:26:48,063 We don't know what happened... 377 00:26:48,303 --> 00:26:49,863 after they climbed up the tree. 378 00:26:51,383 --> 00:26:52,823 Since nobody knows what happened, 379 00:26:53,663 --> 00:26:54,783 we should find out. 380 00:26:55,543 --> 00:26:56,903 That won't do. 381 00:26:56,983 --> 00:26:58,263 We don't know... 382 00:26:58,263 --> 00:27:00,823 what's up there. 383 00:27:00,943 --> 00:27:02,103 What else could it be? 384 00:27:02,343 --> 00:27:03,303 Apart from... 385 00:27:03,423 --> 00:27:05,383 finding a bunch of wild monkeys possessed by Chi venom. 386 00:27:06,223 --> 00:27:08,503 We all got here by climbing the tree. 387 00:27:13,223 --> 00:27:15,223 Listen when I say, we can't be too careful. 388 00:27:15,943 --> 00:27:17,183 As the saying goes, 389 00:27:18,023 --> 00:27:21,023 better safe than sorry, 390 00:27:21,023 --> 00:27:21,703 you know? 391 00:27:22,863 --> 00:27:24,263 How many did we start out with? 392 00:27:24,383 --> 00:27:25,983 How many are still here? 393 00:27:26,383 --> 00:27:27,383 Think about it. 394 00:27:28,303 --> 00:27:31,023 The risk is too high. Lives are at stake. 395 00:27:31,103 --> 00:27:31,663 Ning. 396 00:27:32,583 --> 00:27:33,783 I'm going up there with him. 397 00:27:34,343 --> 00:27:36,423 Look after my friend for me. 398 00:27:37,583 --> 00:27:38,663 Little lifesaver. 399 00:27:38,783 --> 00:27:40,943 You've had your chance to say your farewell. 400 00:27:41,303 --> 00:27:42,383 Time to go. 401 00:27:46,623 --> 00:27:47,343 Teacher Liang. 402 00:27:48,343 --> 00:27:50,943 I'm leaving my two friends in your hands. 403 00:27:51,303 --> 00:27:52,303 Don't worry. 404 00:27:53,343 --> 00:27:54,943 If anything were to happen to them, 405 00:27:57,023 --> 00:27:58,463 you can forget about getting out alive. 406 00:28:03,703 --> 00:28:05,583 No need to scare me. 407 00:28:05,663 --> 00:28:07,063 I have this. 408 00:28:30,223 --> 00:28:31,503 You, go first. 409 00:29:25,063 --> 00:29:26,463 Using the walkways... 410 00:29:27,263 --> 00:29:28,743 will save us a lot of work. 411 00:29:30,023 --> 00:29:31,223 It was built back in the day... 412 00:29:31,343 --> 00:29:32,423 for the emperor. 413 00:29:32,503 --> 00:29:34,783 I'm sure they used the best materials. 414 00:29:35,543 --> 00:29:36,063 See, 415 00:29:36,343 --> 00:29:37,463 Tianjin's Dule Temple, 416 00:29:37,543 --> 00:29:38,503 Pagoda of Fogong Temple... 417 00:29:38,623 --> 00:29:40,063 and the Anji Bridge... 418 00:29:40,183 --> 00:29:42,423 are all structures with up to a thousand years history. 419 00:29:42,663 --> 00:29:43,743 After years of wind and rain... 420 00:29:43,823 --> 00:29:44,743 and several earthquakes, 421 00:29:44,823 --> 00:29:46,343 they are still standing tall. 422 00:29:47,663 --> 00:29:49,063 Did you just compare these dilapidated walkways... 423 00:29:49,463 --> 00:29:50,983 to the mega temple structures? 424 00:29:51,583 --> 00:29:52,583 If push comes to shove, 425 00:29:52,703 --> 00:29:54,183 we still have the rope. 426 00:29:54,263 --> 00:29:55,183 Together with the walkways, 427 00:29:55,263 --> 00:29:57,103 it'll surely be easier than climbing. 428 00:30:00,183 --> 00:30:00,983 Mr. Wang. 429 00:30:02,223 --> 00:30:03,543 You seem to know this place well. 430 00:30:04,263 --> 00:30:05,263 Have you been here? 431 00:30:07,663 --> 00:30:08,343 Enough talk. 432 00:30:08,743 --> 00:30:09,423 After you. 433 00:31:35,863 --> 00:31:36,383 Hey. 434 00:31:49,223 --> 00:31:50,023 Wu Xie. 435 00:31:50,423 --> 00:31:51,743 I'm done drinking. 436 00:31:51,823 --> 00:31:53,543 Do you want some? 437 00:32:11,983 --> 00:32:13,583 Wu Xie! 438 00:32:14,383 --> 00:32:15,423 Wu Xie! 439 00:32:16,143 --> 00:32:16,863 Watch out! 440 00:32:28,463 --> 00:32:29,223 Thanks. 441 00:32:53,943 --> 00:32:55,223 What's this? 442 00:32:55,343 --> 00:32:56,903 Aerial roots made from bronze. 443 00:32:57,623 --> 00:32:58,743 Can't take them with me. 444 00:33:00,703 --> 00:33:02,223 Come and look at this. 445 00:33:28,663 --> 00:33:30,343 What a spectacular coffin. 446 00:33:38,223 --> 00:33:39,383 This must belong... 447 00:33:39,383 --> 00:33:40,543 to some important Serpent. 448 00:33:43,023 --> 00:33:45,503 But the gaps between the roots are minimal. 449 00:33:45,903 --> 00:33:46,783 How did they... 450 00:33:46,783 --> 00:33:47,903 move the coffin here? 451 00:33:52,663 --> 00:33:53,983 The tree must have been here... 452 00:33:54,103 --> 00:33:55,583 before the coffin. 453 00:33:58,343 --> 00:34:00,823 The bronze tree provides good shade. 454 00:34:02,783 --> 00:34:03,903 A great spot. 455 00:34:23,783 --> 00:34:25,303 This is like a kid in a candy store, 456 00:34:25,383 --> 00:34:26,703 not knowing where to start. 457 00:34:26,823 --> 00:34:27,783 You've been here, right? 458 00:34:27,863 --> 00:34:28,783 Any catch? 459 00:34:32,903 --> 00:34:34,463 Why do I hear... 460 00:34:34,463 --> 00:34:36,023 the sound of static? 461 00:34:37,303 --> 00:34:39,263 Don't tell me the guy inside is listening to a podcast. 462 00:34:40,103 --> 00:34:41,583 Or perhaps using a walkie-talkie? 463 00:34:52,583 --> 00:34:53,103 Damn. 464 00:35:06,503 --> 00:35:07,103 Watch out! 465 00:35:41,383 --> 00:35:43,183 I thought I've seen everything. 466 00:35:43,223 --> 00:35:45,103 But you got me this time. 467 00:35:45,663 --> 00:35:46,943 Even the ethnic tribe... 468 00:35:46,943 --> 00:35:47,943 had some tricks up their sleeve. 469 00:35:50,423 --> 00:35:51,623 What next? 470 00:36:01,943 --> 00:36:03,223 Why do the rocks keep falling? 471 00:36:04,703 --> 00:36:06,063 We're close to the surface. 472 00:36:06,343 --> 00:36:07,663 That's why the root system is extensive. 473 00:36:08,143 --> 00:36:09,623 It's because of the roots... 474 00:36:09,783 --> 00:36:10,863 that the rocks are unstable. 475 00:36:10,983 --> 00:36:12,503 That's why they are crumbling. 476 00:36:12,583 --> 00:36:13,583 We need to watch below us... 477 00:36:13,663 --> 00:36:14,823 and also above us. 478 00:36:14,943 --> 00:36:16,103 Danger everywhere. 479 00:36:18,943 --> 00:36:20,183 We need to pass this section... 480 00:36:20,263 --> 00:36:21,423 while there are no falling rocks. 481 00:37:10,383 --> 00:37:11,103 You okay? 482 00:37:28,183 --> 00:37:28,663 Let's go. 483 00:37:29,463 --> 00:37:30,983 Let me take a break first. 484 00:37:45,743 --> 00:37:46,463 What's that? 485 00:37:47,663 --> 00:37:48,583 I can't tell. 486 00:37:50,183 --> 00:37:51,383 Let's trying seeing from a different spot. 487 00:38:07,463 --> 00:38:09,183 Looks like it's the same bronze sculpture... 488 00:38:09,183 --> 00:38:10,063 ahead of us. 489 00:38:11,703 --> 00:38:12,823 Let's get closer. 490 00:38:41,783 --> 00:38:42,903 I still can't see. 491 00:38:48,263 --> 00:38:49,183 How do we get over? 492 00:38:49,423 --> 00:38:50,383 It's too far. 493 00:38:50,903 --> 00:38:51,463 Let's climb. 494 00:38:51,543 --> 00:38:52,143 Okay. 495 00:38:56,263 --> 00:38:56,823 Hurry up. 496 00:38:57,543 --> 00:38:58,143 I'm doing it. 497 00:39:05,903 --> 00:39:06,343 Let me. 498 00:39:06,543 --> 00:39:08,303 I'll do it. I know how! 499 00:39:17,463 --> 00:39:18,103 Move it. 500 00:39:18,183 --> 00:39:19,383 I know. Don't rush me. 501 00:39:19,583 --> 00:39:20,183 Let me! 502 00:39:20,863 --> 00:39:21,303 Give it to me! 503 00:39:21,423 --> 00:39:22,543 I'll check what danger lies ahead! 504 00:39:22,663 --> 00:39:23,383 I'll go first! 505 00:39:24,423 --> 00:39:25,103 Give it to me! 506 00:39:26,223 --> 00:39:26,983 Step aside! 507 00:39:28,423 --> 00:39:29,183 Me first! 508 00:39:32,063 --> 00:39:32,863 Me first. 509 00:39:32,943 --> 00:39:33,463 You...